They didn't really explain the quest very well. These can be ANY bones from a Crux Prime bone dig. You can sit on the same dig site and wait for it to respawn 10 times if you want.
